Ma, azaz szeptember 27-�n �nnepli Avril a 34. sz�linapj�t. Ez a jeles nap most sokkal �r�mtelibb, mint p�r �ve, amikor a betegs�ge s�lyosbodott. Az �j dala m�ris listaels� lett, �s a jelek szerint az el�z� k�t albumn�l is �g�retesebb lesz a hatodik st�di�albuma.

 

 

 

 

A bejegyz�s megtekint�se az Instagramon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avril Lavigne (@avrillavigne) �ltal megosztott bejegyz�s, Szept 26., 2018, id�pont: 1:31 (PDT id�z�na szerint)

A bejegyz�s megtekint�se az Instagramon

Happy Saturday everyone 💙 Thank you for an incredible week. I have the absolute best fans in the world! Start the weekend by sharing and streaming #HeadAboveWater.

Avril Lavigne (@avrillavigne) �ltal megosztott bejegyz�s, Szept 22., 2018, id�pont: 10:40 (PDT id�z�na szerint)

�jabb dal kiad�s�ra k�sz�lnek? N�hny �r�ja Inst�ra ezt a k�pet t�lt�tt�k fel "Nem music friday" felirattal.

A bejegyz�s megtekint�se az Instagramon

#HeadAboveWater #NewMusicFriday

Avril Lavigne (@avrillavigne) �ltal megosztott bejegyz�s, Szept 21., 2018, id�pont: 6:17 (PDT id�z�na szerint)

Head Above Water - a beharangoz� kislemez, amit minden Avril Lavigne-rajong� �vek �ta t�k�n �lve v�rt. A dalt akkor �rta Avril, amikor nagyon beteg volt, l�bra �llni sem tudott. Volt f�rje, Chad abban az id�ben a Nickelback-kel turn�zott, �gy ezekben a neh�z pillanatokban �desanyja �ll mellette, �s a karjaiban sz�letett meg a dal sz�vege.

Vegyes �rz�sekkel v�rtam. Sok-sok gondolat volt bennem, milyen lesz, milyen lehet. Avrilt biztosan megv�ltoztatta a betegs�ge, k�rd�s volt nekem, hogy vajon a dal sz�vegileg �s a zene vajon lehangolt lesz, vagy pozit�v hangz�s�? Az elm�lt �vek albumai �s dalai a st�luskeres�sr�l sz�ltak, a legut�bbi single-k st�lusilag k�l�nb�z�ek voltak... vajon most is m�sabb lesz a dal, vagy a kor�bbi st�lus�ba ill� lesz? Ilyen, �s ehhez hasonl� gondolatokkal hallgattam meg a Head Above Water-t.

Az aggodalmam elm�lt, hogy kiss� depressz�v, amolyan "Give You What You Like"-os hangz�s� ballada lesz ez a dal, de egy energikus, dallamos kislemez ker�lt kiad�sra. Prec�zen kidolgozt�k, hogy v�letlen�l se legyen lehangolt, azaz pozit�v �zenetet hordozzon, �s r�di�adapt�v legyen. Ez j�, mert v�g�l is minden j�, ha a v�ge j�, �s Avril is fel�p�lt a betegs�gb�l, �s most m�sokon szeretne seg�teni, a szomorkod�s idej�nek v�ge. Viszont ez a mostani sok v�z alatti t�ma �s klipelem egyre divatosabb, nem tudom, ez mennyire inspir�lta a dalban �s a klip k�sz�t�s�n�l Avrilt, de ez is felmer�lt bennem. :) A klipet sz�vesen megn�ztem volna - m�g nem jelent meg -, mit k�pzeltek el a megfilmes�t�s�hez.

A dal tematik�ja, fel�p�t�se egy ijeszt� k�zdelmet mutat: fullad�s, hal�lf�lelem, Istenhez val� foh�szkod�s, k�zdelem, rem�ny. A dalban nagyon sz�pen �nekel Avril - technikailag jobb, mint valaha. A magasabb hangok ki�nekl�se magabiztosabb, mint kor�bban. Viszont t�bbedik hallgat�s ut�n sem "maradt meg a fejemben". Egy-egy �j dal hallgat�sa ut�n vissza tudok eml�kezni, fel tudom eleven�teni a dalt magamban, de ezt nem tudtam! Nekem sajnos ez egy felejthet� dal. A h�tt�rzene is hangosabb, tal�n l�gyabb zenei al�fest�ssel jobban kiemeln� a hangj�t �s az el�nekelt t�rt�netet, de ett�l m�g �sszess�g�ben el�g j� a dal.

A kislemez bor�t�ja az Ophelia-�br�zol�sokra eml�keztet. Viszont itt a fej f�l� emelt kar az �letet jel�pezi. Sz�p, st�lusos bor�t�, az egyik kedvencem.

Itt a Head Above Water magyar nyelv� ford�t�sa, melyet nem �n, hanem mi�rt12? ford�tott le.

Megtartom a nyugalmat a vihar el�tt
Nem akarok sem t�bbet, sem kevesebbet
Le kell z�rnom az ablakokat �s az ajt�kat,
Hogy biztons�gban �s melegen tartsam magam

Yeah, az �letem�rt harcolok
Nem tudok elt�volodni a tengert�l �s el�rni a partot
�s a hangom v�lik a vezet� er�v�
Nem engedem, hogy ez kidobjon a haj�b�l

Istenem, tartsd a fejemet a v�z felett
Ne engedd, hogy megfulladjak, egyre nehezebb
Tal�lkozni fogunk ott az olt�rn�l
Ahogy a t�rdeimre rogyok
Ne engedd, hogy megfulladjak, megfulladjak, megfulladjak
Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak

Ragadj meg innen lentr�l
Mert a hull�mok alatt vagyok
Gyere sz�r�ts meg �s szor�ts magadhoz szorosan
Most sz�ks�gem van r�d, r�d van a legnagyobb sz�ks�gem

Istenem, tartsd a fejemet a v�z felett
Ne engedd, hogy megfulladjak, egyre nehezebb
Tal�lkozni fogunk ott az olt�rn�l
Ahogy a t�rdeimre rogyok
Ne engedd, hogy megfulladjak, megfulladjak, megfulladjak
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
Ne engedd, hogy megfulladjak,
Tartsd a fejemet a v�z felett
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
V�z felett

Nem l�tom a viharos id�j�r�st
Nem �gy t�nik, hogy k�zben tartan�m ezt az eg�szet
�s nem, nem tudok �gy �szni az �ce�nban �r�kk�
Nem tudok l�legezni

Istenem, tartsd a fejemet a v�z felett
Elvesztem a l�legzetem a m�lyben
Gyere, ments meg, v�rni fogok
T�l fiatal vagyok m�g, hogy �r�kre elaludjak

Istenem, tartsd a fejemet a v�z felett
Ne engedd, hogy megfulladjak, egyre nehezebb
Tal�lkozni fogunk ott az olt�rn�l
Ahogy a t�rdeimre rogyok

Ne engedd, hogy megfulladjak
Ne engedd, hogy megfulladjak
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
Ne engedd, hogy megfulladjak
�s tartsd a fejemet a v�z felett
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
V�z felett

Forr�s: https://www.magyar-dalszoveg.hu/

Kerek 10 perccel ezel�tt  a hivatalos audio videot tett�k k�zz�. �me a "HEAD ABOVE WATER"

Szeptember 18-�n, a k�s� esti �r�kban m�r kisziv�rgott az �j dal, azonban Avril kiad�ja szemf�les volt, �s szinte azonnal t�r�ltett�k a dalt. A dalsz�veg viszont itt van:

[Verse 1]
I’vegotta keep the calm before the storm
I don’t want less, i don’t want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm

[Verse 2]
Yeah, my life is what i’m fighting for
Can’t bar sea, can’t reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won’t let this put me overboard

[Chorus]
God, keep my head above water
Don’t let drown
It gets harder, i’ll met you there at the altar
As i fall down to my knees
Don’t let drown, drown, drown
(Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)

[Verse 3]
So pull me up from down below
Cause i’m underneath the undertone
Can drive me off and hold me close
I need you now, i need you most

[Chorus]
God, keep my head above water
Don’t let drown
It gets harder, i’ll met you there at the altar
As i fall down to my knees
Don’t let drown, drown, drown
(don’t let me, don’t let me don’t let me drown)
Don’t let drown, drown, drown
(don’t let me, don’t let me don’t let me drown)

[Bridge]
And i can’t see in the stormy weather
I can’t seem to keep it all together
And i, i can’t the swim the ocean like this forever
And i can’t breath

[Refrain]
God, keep my head above water
I loose my breath
At the bottom
Come rescue me, i’ll be waiting
I’m too young to fall asleep

God, keep my head above water
Don’t let drown
It gets harder, i’ll met you there at the altar
As i fall down to my knees

Don’t let drown
(don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)

Don’t let drown
(don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)

Keep my head above water

Az �j klip �s kislemez 2 nap m�lva jelenik meg. Addig is itt egy kis r�szlet bel�le!

pic.twitter.com/hLr9ZXV6Su

— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) 2018. szeptember 16.