Baby, hideg van kint

T�nyleg nem maradhatok.
(B�bi hideg van �m odakint.)
Mennem kell.
(B�bi hideg van �m odakint.)
Ez az este annyira
(Rem�ltem, hogy ben�z majd.)
kellemes volt.
(Megfogom a kezeit, olyan hidegek, mint a j�g)
Any�m is lassan agg�dni kezd.
(Sz�ps�gem, mi�rt e siets�g?)
Ap�m idegesen fel-al� j�rk�l.
(Hallgassuk a 
kandall� duruzsol�s�t!)
�gy h�t most m�r t�nyleg
jobb ha igyekszem.
(Sz�ps�gem,
k�rem ne siessen!)
Tal�n csak m�g iszom
egy poh�rk�val.
(Tegyen fel egy lemezt
am�g �n t�lt�k.)
A szomsz�dok
is mit gondolhatnak?
(B�bi,
cs�nya odakint a helyzet.)
Mondja, mi volt ebben
az italban?
(Taxit sem kap
ilyenkor.)
B�rcsak tudn�m, hogyan
(A szemei ragyognak,
mint a csillagok.)
t�rjem meg a var�zst.
(Elveszem a kalapj�t,
k�r t�nkretenni ezt a csod�s frizur�t.)
Azt kellene mondanom:
ne, ne, ne uram!
(Nem b�nja, ha egy kicsit
k�zelebb h�z�dok?)
De legal�bb elmondhatom majd,
hogy �n megpr�b�ltam…
(Ugye nem
akar megb�ntani?)
T�nyleg
nem maradhatok.
(�, b�bi
ne legyen ilyen kitart�!)
B�bi
hideg van odakint.
Egyszer�en musz�j mennem.
(De b�bi
hideg van �m odakint.)
A v�laszom:
nem.
(De b�bi
hideg van �m odakint.)
A fogadtat�s
igaz�n
(Milyen szerencse,
hogy beugrott!)
nagyon kedves �s
sz�v�lyes volt.
(N�zzen ki az ablakon
hogy mekkora a vihar!)
A n�v�rem
gyanakodni fog.
(Istenem, az ajkai
olyan cs�b�t�ak.)
A b�ty�m
az ajt�ban fog v�rni.
(mint hull�mok
a tr�pusi tengerparton)
A hajadon nagyn�n�m
r�gt�n rosszat felt�telez.
(Istenem, az ajkai
olyan finomak.)
Tal�n m�g egy
cigarett�ra maradhatok
(sosem volt m�g
ekkora h�vihar)
Haza kell
jutnom.
(de b�bi, h�t
megfagy odakint.)
Igaz�n k�lcs�n adhatn�
a kab�tj�t!
(T�rdig �r a h�
odakint.)
Maga t�nyleg
csod�s volt.
(Felvillanyoz, amikor
meg�rinti a kezem.)
H�t nem �rti?
(Hogy teheti
ezt velem?)
Az embereknek eg�sz biztosan
lesz mir�l besz�lni�k holnap
(Gondoljon a sosem
m�l� szomor�s�gomra)
de legal�bbis lesz majd
sz�mos burkolt c�lozgat�s.
(ha t�d�gyullad�st kap
�s meghal.)
T�nyleg nem maradhatok.
(Nyugodtan b�zzon
bennem!)
B�bi
hideg van odakint.

Ford�t�s �s forr�s a dallal kapcsolatban tov�bbi �rdekess�gekkel: http://dalforditas.blog.hu/2017/11/14/brett_eldredge_baby_it_s_cold_outside_feat_meghan_trainor