Interjúk : 2010 interjú a stílusról (LAVIGNE.gp fordítás) |
2010 interjú a stílusról (LAVIGNE.gp fordítás)
Szeretek festeni, főzni, és egészségtelenül enni
StyleList: Mi mindenben vettél rész a parfüm megalkotásában?
Avril: A megalkotásban a lehető legtöbb dolgoban részt vettem, mert engem képvisel a parfüm. Ott voltam a csomagolás, a palack és a reklámkampány megbeszélésein is. Szeretem a parfümöt a nap folyamán viselni és éjjel. Ez egy friss, hűvös illat. Jó érzés ezt viselni. Az összes barátomnak megvan, és ők is használják, így gyakorlatilag egyforma illatunk van.
StyleList: Mik vannak a táskádban?
Avril: változó, de a szájfényem mindig nálam van. Szeretem a fekete szemceruzát, és körömlakkot - a feketét és a pirosat. Szeretem a Minixy kis festett koponyáit. Festettem a körmeimre belőlük az "Alice" klip forgatásakor is.
StyleList: van valami, ami nélkült teljesen meztelenül érzed magad?
Avril: a fekete szemceruza rabja vagyok. Évek óta a szenvedélyem.
StyleList: vannak olyan hibák, amit a múltban követtél el, de már bánsz?
Avril: Úgy érzem, amikor a stílusom megváltozott 17 éves koromtól kezdve a napjainkig, 25 éves koromig. Megváltozott a divattal való hozzáálásom is, ami normális. De szeretem a régi fotókat, és minden őrült dolgot, amit akkor viseltem.
StyleList: Szőke szoktál lenni. Most miért ilyen a hajad?
Avril: Az aljában fekete csík van. De szeretek rózsaszín melírt belerakatni. Jelenleg feketés vagyok.
StyleList: Miket csinálsz szabadidődben?
Avril: szeretek festeni, főzni, pihenni és más szokványos dolgot csinálni, mint például moziba menni. Tényleg nagyon szeretek zöldségeket főzni. Imádom az articsókát és a kelbimbót. De el tudok mindent elkészíteni: a házi leveseket, salátákat és a halat. Az egészséges táplálkozás a legjobb. Amikor egészségtelenül akarok enni, elmegyek Kaliforniába egy mexikói étterembe.
StyleList: van valamilyen terved a nyárra? elmész valahová?
Avril: Dél-Franciaország nagyon kellemes nyáron. Ha tehetném, visszamennék oda (nevet)
StyleList: van valami, amit mindig viselsz nyáron?
Avril: nagyon érzékeny a szemem, ezért napszemüveget hordok. Az az ember vagyok, aki megveszi az összes olcsó napszemüveget a Venice Beach-en Kaliforniában. Szeretem a pilóta fazont, és a luxus márkájúakat is, mint Marc Jacobs és Tom Ford.
StyleList: Idén turnézni fogsz. Mi az amit alig vársz benne?
Avril: Alig várom, hogy visszatérjen a turné, és azt csináljak a zenélésben, amit csak szeretnék. Ez volt hosszú ideig! (nevet)
Fordította: Kiwy (c) LAVIGNE.gp
|