A lengyel Rossmann Skarb magazinból fordítottuk ezt az intejút.

Skarb: az első illat - a Black Star - tetszett a lányoknak. Most egy másik jelent meg. Hasonlítanak?
Avril: A Black Star a csillagokról szól és arról, hogy valósítsd meg az álmaid. Első szaglásra gyümölcsre emlékeztet. A másodikra kellemes fa -és virágillat. Bizonyára változatosabb, de különbözőbb.

Skarb: Kiknek szól az új illat? A tiniknek?
Avril: Igen, de nem kizárólag. A rózsa titokzatos minden korosztály számára. Például 25 éveseknek is, mint nekem és a barátnőmnek. Tökéletes minden napszakban, így bármikor használható.

Skarb:  Lányok? Én most egy fiatal, csinos nőt látok.
Avril: Nem vagyok már gyerek, 25 éves vagyok. Bizonyos dolgok és hozzáállás tesz felnőtté. A barátaim között is vannak csajok.

Skarb: Hallgatva a S8er Boi dalodat úgy tűnik tényleg tudod, milyen egy másik szemszögből vizsgálni eg ydolgot és nem szokványosan öltözködni. Mit gondosz, milyen helyzetekben vannak most a tinédzserek?
Avril: A divatnak és trendnek van értelme, mert így fejezhetik ki magukat. A ruha is jó szórakozás - vagy őrület - nem csak azért, hogy magtalálja a saját stílusát, vagy jól érezze benne magát.

Skarb: Az Alice Csodaországban filmhez készült filmzene videoklipjében van rajtad egy szép viktoriánus ruha. Nem hasonlít a főszereplő karakteréhez.
Avril: A ruha jól illik a filmhez, és az akkori viktoriánus korhoz. A ruha nem egészen egyezett a film főszereplőjének ruhájával - szerintem egy pasztell kék jobban illett volna, mint egy fekete.

Skarb: egy új elnevezésekor egy vagy több ötlet merül fel?
Avril: Persze, hogy több. Egy illat izgalmas, a tervezése eltart néhány évig. Minden fontos: a színe, az üvege, a téma, az illat és a reklámkampány. Különösen, hogy ez az illat a Black Star folytatása, egyértelműen egy új ötlet volt ez az illat - és illik a stílusomhoz, az energiámhoz. Kiemelkedően jó volt létrehozni az illatot.

Skarb: A Black Star összetevői között ott van a csokoládé. A te ötleted volt?
Avril: Igen! A Black Star összetevői megválasztása során kezdettől fogva az volt a terv, hogy olyan illatok kerüljenek bele, amiket szeretek. A Forbidden Rose érdekesebb, olyan, mint a piros alma. Ott is van ennivaló összetevő - a praliné - ami szintén alap illat, de csak háttérben. Ezek kombinációja egy új illatot hoznak ki.

Skarb: Ehhez a palackhoz milyen ajándék jár? A múltkorihoz egy gyűrű.
Avril: a palack egy csillagra emlékeztet, és a kupakja megkoronázza. A palacokt egy vésett gyűrű egészíti ki tövisekkel.

saját fordítás!
Kiwy (C) LAVIGNE.gp