A lengyel Rossmann Skarb magazinb�l ford�tottuk ezt az intej�t.

Skarb: az els� illat - a Black Star - tetszett a l�nyoknak. Most egy m�sik jelent meg. Hasonl�tanak?
Avril: A Black Star a csillagokr�l sz�l �s arr�l, hogy val�s�tsd meg az �lmaid. Els� szagl�sra gy�m�lcsre eml�keztet. A m�sodikra kellemes fa -�s vir�gillat. Bizony�ra v�ltozatosabb, de k�l�nb�z�bb.

Skarb: Kiknek sz�l az �j illat? A tiniknek?
Avril: Igen, de nem kiz�r�lag. A r�zsa titokzatos minden koroszt�ly sz�m�ra. P�ld�ul 25 �veseknek is, mint nekem �s a bar�tn�mnek. T�k�letes minden napszakban, �gy b�rmikor haszn�lhat�.

Skarb:  L�nyok? �n most egy fiatal, csinos n�t l�tok.
Avril: Nem vagyok m�r gyerek, 25 �ves vagyok. Bizonyos dolgok �s hozz��ll�s tesz feln�tt�. A bar�taim k�z�tt is vannak csajok.

Skarb: Hallgatva a S8er Boi dalodat �gy t�nik t�nyleg tudod, milyen egy m�sik szemsz�gb�l vizsg�lni eg ydolgot �s nem szokv�nyosan �lt�zk�dni. Mit gondosz, milyen helyzetekben vannak most a tin�dzserek?
Avril: A divatnak �s trendnek van �rtelme, mert �gy fejezhetik ki magukat. A ruha is j� sz�rakoz�s - vagy �r�let - nem csak az�rt, hogy magtal�lja a saj�t st�lus�t, vagy j�l �rezze benne mag�t.

Skarb: Az Alice Csodaorsz�gban filmhez k�sz�lt filmzene videoklipj�ben van rajtad egy sz�p viktori�nus ruha. Nem hasonl�t a f�szerepl� karakter�hez.
Avril: A ruha j�l illik a filmhez, �s az akkori viktori�nus korhoz. A ruha nem eg�szen egyezett a film f�szerepl�j�nek ruh�j�val - szerintem egy pasztell k�k jobban illett volna, mint egy fekete.

Skarb: egy �j elnevez�sekor egy vagy t�bb �tlet mer�l fel?
Avril: Persze, hogy t�bb. Egy illat izgalmas, a tervez�se eltart n�h�ny �vig. Minden fontos: a sz�ne, az �vege, a t�ma, az illat �s a rekl�mkamp�ny. K�l�n�sen, hogy ez az illat a Black Star folytat�sa, egy�rtelm�en egy �j �tlet volt ez az illat - �s illik a st�lusomhoz, az energi�mhoz. Kiemelked�en j� volt l�trehozni az illatot.

Skarb: A Black Star �sszetev�i k�z�tt ott van a csokol�d�. A te �tleted volt?
Avril: Igen! A Black Star �sszetev�i megv�laszt�sa sor�n kezdett�l fogva az volt a terv, hogy olyan illatok ker�ljenek bele, amiket szeretek. A Forbidden Rose �rdekesebb, olyan, mint a piros alma. Ott is van ennival� �sszetev� - a pralin� - ami szint�n alap illat, de csak h�tt�rben. Ezek kombin�ci�ja egy �j illatot hoznak ki.

Skarb: Ehhez a palackhoz milyen aj�nd�k j�r? A m�ltkorihoz egy gy�r�.
Avril: a palack egy csillagra eml�keztet, �s a kupakja megkoron�zza. A palacokt egy v�sett gy�r� eg�sz�ti ki t�visekkel.

saj�t ford�t�s!
Kiwy (C) LAVIGNE.gp