Az �tlagembernek a juharlev�l �s a hoki jut el�sz�r esz�be Kanad�r�l. A m�veltebbeknek tal�n beugrik Bryan Adams is. K�t �ve viszont egy nagysz�j� "kisl�ny" lett az orsz�g egyik legf�bb exportcikke. Sokan csak �lmodnak arr�l, amit Avril el�rt, sz�m�ra viszont nem a (szt�r)l�t a t�t...

"T�l sok, t�l sok probl�m�ja van, nem tudja, hova tartozik!" - ezt �nekled leg�jabb lemezeden a Nobody's Home c�m? dalban. T�nyleg ennyire zaklatott az �leted?

Avril: El�gg�! Az elm�lt k�t-h�rom �vben sok minden gy�keresen megv�ltozott, felp�r�gtek az esem�nyek. Olyannyira, hogy n�ha m�r csak azt gondolom: seg�ts�g...!

Mi�rt? Eddig eladt�l vagy 15 milli� lemezt vil�gszerte, �s abszol�t szuperszt�rnak sz�m�tasz...

Avril: Nagyon szerencs�snek tartom magam, hogy a szenved�lyem egyben a munk�m is, �s hogy a dalaim ennyire bej�nnek az embereknek. Viszont a szt�rl�thez semmi kedvem!

Milli�k �lmodoznak arr�l, hogy szt�rok legyenek, t�ged mi zavar ebben?

Avril: P�ld�ul, hogy nyilv�noss�g el�tt zajlik az �letem. Az �js�gok folyton baroms�gokat �rnak r�lam, hogy punk vagyok, meg ilyenek. Az emberek l�pten-nyomon k�vetnek �s figyelnek. Nem �rdekli �ket, hogy nekem is ugyanolyan jogom van a mag�n�lethez, s ehhez senkinek semmi k�ze! Nem k�ne �gy kezelni, mint valami k�ztulajdont!

Milyen vagy a mag�n�letben? Bev�llalsz tiltott dolgokat is?

Avril: Egy �vvel ezel�tt egy ilyen k�rd�s ut�n befejeztem volna az interj�t, manaps�g azonban m�r nem h�zom fel magam ilyesmin. Megtanultam ezt kezelni, de nem szeretem. Egy�bk�nt ugyanazt teszem, mint m�s, velem egykor� l�nyok. Im�dok moziba j�rni, sz�vesen bulizok, legink�bb humoros arcokkal. Szeretem a s�rt, �s n�ha bizony el�fordul, hogy be�llunk, mint fater a gar�zsba. Nincs �lland� bar�tom, �s ink�bb lemondok a szexr�l, mint hogy egy �jszak�s kalandokba keveredjem. Lehet, hogy fur�n hangzik, de szeretem a h�zimunk�t: a mos�s, a f�z�s �s a takar�t�s teljesen kikapcsol!

Lehetett hallani arr�l, hogy sok�ig zaklatott t�ged egy �r�lt rajong�d. Ez is k�zrej�tszott abban, hogy eleged lett a szt�rs�gb�l?

Avril: Az az alak t�nyleg nagyon g�zos volt. Szerencs�re a rend�rs�g m�r kivonta a forgalomb�l, sz�val ez m�r nem ideges�t. M�s dolgokon viszont nagyon be tudok p�ccenni. El�fordult, hogy n�h�ny korombeli fiatal fogta mag�t, �s csak �gy oda�lt az asztalomhoz. Azt hitt�k, ez �gy m�k�dik. Egyesek teljesen becsavarodnak, ha egy szt�rral tal�lkoznak. Egyszer majdnem lenyomtam egy fick�t, amikor a ny�lt utc�n elkezdett fik�zni, csak az�rt, mert nem tetszettek neki a dalaim...

Az�rt ne mondd, hogy csak negat�v dolgok t�rt�nnek veled!

Avril: Persze hogy nem! B�szke vagyok magamra, nem kimondottan a siker miatt, hanem az�rt, mert el�rtem, amit akartam. A magam ura vagyok, �gy senki nem sz�l bele az �letembe.

J�l kij�tt�k a rajong�iddal?

Avril: Igen, a legt�bben nagyon aranyosak �s szeretnival�ak! J� �rz�ssel t�lt el, amikor a sz�npadr�l len�zek a k�z�ns�g soraiba, �s azt l�tom, hogy az �sszes l�ny olyan ruh�ban van, mint �n. Megind�t�, hogy bennem, a kis vid�ki csajsziban l�tj�k ennyien a p�ldak�p�ket...