Hogy érezdted magad most első alkalommal az FHM kamerái előtt?
Elég gyors volt, de jó volt! Tartottuk magunkat ahhoz, hogy alkalmi és rock'n'roll legyen. De természetesen mivel az FHM-nek készült, szexi is lett!

Szexi és rock'n'roll, ugye?
Igen, mert az én stílusom. Láthattad te is a képsorozatban a kócos hajamat, a fekete szemeimet és a necc harisnyát. És láttad, hogy ezek mennek keresztül a ruha kollekciómon is.

A kollekciód neve Abbey Dawn - miért is?
Mert én vagyok Abbey Dawn. Ez volt a becenevem gyerekkoromban, és ez az a név amit használtam, amikor nem akartam, hogy az emberek tudják, hogy melyik szállodában tartózkodom.

Van egy "fuck" felirat tetoválásod, ami szép és jó. De van "Abbey Dawn"-osba is, ugye?
Már 18 tetoválásom van. Úgy gondolom, hamarosan lesz még egy. Mindegyik kicsi, el vannak rejtve, kivéve amik a karomon vannak. Jónak tartom őket.

Ha már a jó dolgoknál tartunk, úgy hallottuk jól tudsz hokizni.
Igen. Mindig is sportos voltam. Manapság deszkázni, rollelozni, hokizni és jógázni is szoktam. Amikor még Kanadában éltem, nyáron softballoztunk, télen hokiztunk. A bátyám és voltunk a legjobbak a sulinkban. Softball közben én voltam a dobó, vagy középen játszottam.

Mutatták a fiúk, hogy kell ezt csinálni...
Én voltam a legértékesebb játékos 2 éven át. A fiúk nem tudták egykönnyen átvenni a helyem. Úgy kellett nekem is játszanom mint egy fiúnak és ez jó volt nekem, mert megtanított, hogy hogyan legyek kemény, és hogy dolgozzak össze másokkal. Sokat segített a karrieremben.

Milyen dolgok segítik még a karriered?
Hogy éjszakai bagoly vagyok, kifejezetten segít. A legtöbb zenész éjjel van a színpadon 11-kor, vagy fél 12-kor, ezután zuhanyozni kell még, vacsorázni, visszamenni a buszra és megbeszélni a show-t, majd indulunk tovább.

Melyik volt a legjobb party, amin jártál?
Ez egy csajos nyaralás volt St. Tropez-ben. Van francia útlevelem, és sok barátom ott és a családom. Így tavaly nyáron a barátaim és én elmetünk.

A szórakoztató lázadásban részt vesz a Grey Goose?
Nem, nem iszom már sokat. Ha iszok, akkor főleg a vörösbort kedvelem. Szeretem kóstolgatni a borokat, főleg a Califronian red Screaming Eagle-t. A baj ezzel csak az, hogy az ára 5000$.

Nem számítottunk rá, hogy egy 5000$-os borról fogunk veled beszélgetni. Mondj még pár olyan dolgot, amire nem számítottunk.
Megszállottja vagyok a Hello Kitty-s dolgoknak, mert imádom a pinket! Szeretek absztrakt dolgokat festeni vászonra és kirakom azokat a házamba. Egy jótékonysági szervezetet is futtatok, ami segít a beteg gyerekeknek. És imádok főzni! Az anyukámtól tanultam meg, és amikor csak tudok, akkor főzök! Amikor otthon vagyok akkor mindig, és amikor turnén, akkor a buszon főzök a bandámnak. Ez mindenkit boldoggá tesz.

Mi a specialításod?
Sokszor csinálok salátát saját készítésű öntettel, és sokszor csinálok vega ételeket is. De igazából bármit. Tudok olasz kajákat is főzni.

Szóval akkor foglaljuk össze. 2012-ben jól öltözött bor-rajongó vagy. Tényleg megváltoztál - van ami nem változott?
Inkább így fogalmaznék, hogy ez az oka, amiért a bordámra tetováltattam a "fuck" szót: mindig is ez lesz a kedvenc szavam!

Komolyan?
Komolyan? Egy rocksztár vagyok, b*szd meg!

Fordította: Abbey (c) lavigne.gportal.hu