Avril levele a rajongókhoz Fordította: Kiwy
Avril hosszas idő után a rajongói elé állt, és egy terjedelmes levélben köszönte meg, hogy mellette álltak, és hogy kitartottak mellette a rajongói. Elárulta, hogy bár jóformán kigyógyult a Lyme-kórból, azonba élete végéig vigyáznia kell magára, és részben emiatt is tartott sokáig az új album munkálatai. (gépelési hibákért bocsi)
Hello skacok. Annyira izgatott vagyok, hogy végre bemutathatom az első kielemezt az új albumról a megjelenési dátummal együtt. Öt év telt el azóta, hogy kiadtam a legutóbbi albumomat. Az elműlt néhány évben otthon töltöttem a gyógyulási időszakot, amikor is a Lyme-kór ellen küzdöttem. Ezek voltak az életem legrossazbb évei, fizikai és érzelmi csatákon mentem keresztül. Ezt a harcot csak a zene segítségével tudtam megvívni, amire nagyon büszke vagyok. Az ágyamban és a kanapén fekve írtam a dalokat és ott is vettem fel. Olyan szavak és szövegek, amelyek annyira kifejezik ezt a tapasztalatot, és amivel akkor fejeztem ki magam. Igazából... a kitűzött célok segítettek, hogy a zenével együtt tudjak meggyógyulni és életben maradni.
Köszönöm, hogy türelemesen várakoztatok, mialatt küzdöttem, és még most is harcolnom kell, életem végéig. Az első dalt, amit ki szeretnék adni a "Head Above Water" címet kapta. Ez az első dal, amit akkor írtam, amikor a betegágyban feküdtem, és az egyik legijesztőbb pillanat volt. Elfogadtam a halált, és éreztem, hogy a testem feladja a küzdelmet. Úgy éreztem, megfulladok. Mintha víz alatt lennék, és szereték a levegőre feljutni. Mintha egy folyóban lévő örvény húzott volna lefelé. nem tudtam lélegezni. Imádkoztam Istenhez, hogy segítsen a fejemet a víz fölött tartani. Hogy segítsen látni az élet viharában. Közelebb kerültem hozzá. Anyum mindvégig mellettem volt, az ő karjaiban írtam az első dalt, amelyben elmesélem a történetemet. Később találkoztam egy nagyszerű emberrel, Travis Clarkkal, vele zongora elé ültünk és megírtuk a dalt. Ezt elvittem egy zseninek, Stephan Morrico-nak, aki úgy kezelte a dalt, hogy tudta, mennyire fontos nekem.
Úgy döntöttem, hogy őszinte leszek, a küzdelem sokkal nyitottabbá és sebezhetőbbé tett, mint valaha voltam. Hogy őszinte legyek, egy részem nem szeretne beszélni a betegségről, de szeretném, ha az emberek tudnák, miken mentem keresztül, és ezáltal segíthessek másokon. Mivel magam is átestem a Lyme-kóron, ezért szeretném felhívni a figyelmet a betegség súlyosságára. Egyetln kullancscsíés is veszélyes lehet. Az emberek nagy része nem is tudja, hogy ezt azonnal kezelni kell. GYakran félrediagnosztizálják őket, mert nem ismerik fel, hogy Lyme-kórról van szó. Sokszor pedig, ha diagnosztizálják őket, egyszerűen nem engedhetik meg maguknak a kezelést.
Az alapítványommal mindent megteszünk, hogy megelőzési erőforrásokat osszunk meg a Lyme-kórral kapcsolatban, illetve szeretnénk kapcsolatba lépni Lyme-specialistákkal. hamarosan megállapodunk egy tudományos csapattal, akik a Lyme-kór kutatását végzik, hogy felgyorsuljanak az ismereteik a betegséggel kapcsolatban.
Visszakaptam az életemet a saját kezembe, és megteszek, amit tudok, hogy másoknak segíthessek. Zenét készítek, és a gyógymódomat megosztom a zenén keresztül. Kívánom, hogy mindez erőt adjon, ösztönözzön és bátorítson. Többet szeretnék, azért, hogy visszatérhessek a színpadta, gitározni és turnézni. Körbeutazni a világot, és az összes rajongót látni. Ezért mindent megteszek, azonban még mindig vigyáznom kell az egészségemre, és meg kell tartanom az egyensúlyt, ezért legyetek türelmesek. Ez az album nekem egy győztes pillanat, mert fel tudtam állni. nagyon büszke vagyok, és hálás vagyok azoknak, akik türelemsen és szeretettel vártak.
Jelenleg nagyon erős, diadalmas, erőteljes és igaz történetem van számotokra az lelmúlt néhány év tapasztalatai alapján. Az első kislemez a "Head Above Water" címet kaptam, és szeptember 19-én jelenik meg. nagyon izgatott vagyok, hogy új zenével térhetek vissza. Kezdjük hát! Új korszak!
Sok szeretettel,
|
Ha annyira rosszul volt Avril, hogy majdnem meghalt, Chad miért nem mondta le a Nickelbacfk turnét és volt mellette? Csak arra tudok gondolni, hogy már akkor elhagyta Avrilt, csak az állapotára való tekintettel nem nyújtotta be a válópert...